All Subtitles articles
-
Daily NewsStraight up: Text in all directions with SubtitleNext
Designed to produce real-time subtitling and captioning across all media formats, version 5.12 of Profuz Digital’s SubtitleNext introduces a range of enhancements for vertical subtitle writing for East Asian languages.
-
Daily NewsPlanetcast Media Services acquires Desynova platform
Broadcast technology and media services provider Planetcast Media Services has acquired cloud-native content lifecycle platform Desynova to strengthen and expand its cloud-based content management capabilities for the global marketplace.
-
Daily NewsGB News picks Ai-Media
Live subtitling, transcription and translation specialist Ai-Media launched 24/7 live subtitling on GB News, which became the first broadcaster in the UK to implement Ai-Media’s subtitling technology and infrastructure.
-
Daily NewsAi-Media targets Europe for growth
Captioning, subtitling and localisation specialist Ai-Media is making its debut as an IBC exhibitor this year as the company steps up efforts to target non-English language broadcasters in Europe.
-
-
Industry TrendsLocalisation pressures mount: AI and ML begin to come of age
The pressures of localisation are alive and well in 2022, according to a panel of experts speaking on a recent IBC 365 webinar, Localisation for Streamers. In fact, increasing business pressures have forced broadcasters and streamers to seek out even more targeted localisation of content, in order to maximise revenues ...
-
Daily NewsYella Umbrella’s Stellar offers brolly-good subtitling
The Stellar timed text editing platform, now fully released, offers subtitling and dubbing for language localisation, captioning and audio description for access service needs, plus scripting and metadata.
-
Industry TrendsIRT demonstrates potential benefit of CMAF at NAB 2017
A research centre, broadcaster and supplier partnership has provided sample live internet streams demonstrating the potential benefit of the emerging Common Media Application Format (CMAF).
-
Technical PapersUnderstanding the diverse needs of subtitle users in a rapidly evolving media landscape
Subtitles as an access service (also known as closed captions) were first broadcast on television in the UK over 35 years ago, using the Teletext system.
-
Technical PapersThe impact of subtitle display rate on enjoyment under normal television viewing conditions
The rate of subtitles is often highlighted in subtitling guidelines as an important factor in viewer understanding and enjoyment (2), but no scientific justification is provided.
-
Technical PapersJust-in-time prepared captioning for live transmissions
Over the last 30 years the volumes of ‘SDH’ captioning (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing), both live and pre-recorded, have increased considerably across the globe.
-
Technical PapersAutomatic recovery and verification of subtitles for large collections of video clips
In the UK the BBC provides subtitles for 100% of its television programmes on all of its main television channels.
