Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
Sweden’s SVT wins EBU Technology & Innovation Award 2026
The European Broadcasting Union (EBU) has named Swedish public broadcaster SVT as the winner of its Technology & Innovation Award 2026.
Irdeto names Axel Gallant as CEO
Digital platform cybersecurity firm Irdeto has named Canal+ executive Axel Gallant as CEO.
.jpg)
IBC launches study to map the media technology talent pipeline
IBC has launched How Did You Get Here?, a study designed to better understand how people enter and build careers in media technology.
Netflix kicks off landmark distribution deal with France’s TF1
Leading French broadcaster TF1’s live channels and streamer TF1+ are now available on Netflix’s platform in France following a landmark distribution deal between the two companies.
UK government sets out plans to give prominence for PSB news on social media
The UK government has set out plans to make social media platforms such as YouTube and Facebook give greater prominence to news from public service media.
