Netflix is introducing a new subtitle option for subscribers that shows only spoken dialogue during films and series.
Until now, Netflix subtitles in the original language mean turning on Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH/CC), which include not only dialogue but also audio cues like [phone buzzing] or [dramatic music swells], as well as speaker names.
The new option for original language subtitles shows only the spoken dialogue. It will first appear on new titles coming to Netflix, starting with season five of drama You.
According to Netflix, nearly half of all viewing hours on its platform in the US happen with subtitles or captions on.
Many viewers use subtitles because they want to keep the TV volume low, have trouble understanding the characters on-screen, or because of poor audio quality from their speakers or smartphones.
For the new season of You, viewers will see two subtitle options in English: English, which shows only the spoken dialogue, and English (CC), which includes both dialogue and audio cues like [door slams].
These subtitles will be made available on all new Netflix originals in every language it offers in addition to SDH/CC going forward.
You are not signed in
Only registered users can comment on this article.
Canal+ launches AI-powered content search with OpenAI
To enable users to find content through natural language queries, the Canal+ app will roll out a search function powered by OpenAI technology in June 2026.
Documentary Film Council appoints Mandy Chang as CEO
The UK’s Documentary Film Council has named Mandy Chang as its first Chief Executive.
Head of Eurovision broadcaster ORF resigns
The Director General of Austrian national broadcaster ORF has resigned over allegations of sexual harassment, two months before the network is due to host the Eurovision Song Contest.
Sound body AMPS calls out impact of noisy LED film lighting
The Association of Motion Picture Sound (AMPS) has called on manufacturers and productions to consider the impact of noisy high-output LED film lighting on capturing performance on set.
.jpg)
Michael Bauman wins ASC Award for One Battle After Another
The American Society of Cinematographers (ASC) has presented Michael Bauman with its 2026 Theatrical Feature Film award for his work capturing Paul Thomas Anderson’s comedy thriller One Battle After Another.
